Tabla de contenidos

Policarbonato frente a PVC: el mejor plástico para mecanizado por CNC, láminas para techos, carcasas y piezas personalizadas

El policarbonato y el PVC son ambos plásticos útiles, pero no son intercambiables en todos los diseños. El policarbonato, o PC, suele elegirse para piezas transparentes resistentes, cubiertas a prueba de impactos y aplicaciones a temperaturas más elevadas. El PVC, especialmente el PVC rígido, se elige con frecuencia para paneles económicos, piezas resistentes a productos químicos y una fácil fabricación. Esta guía compara el policarbonato frente al PVC desde la perspectiva del diseño y la fabricación de productos, prestando especial atención al mecanizado CNC, las láminas para exteriores, las carcasas y las piezas plásticas personalizadas.

Resumen: ¿En qué se diferencian el policarbonato y el PVC?

La primera diferencia radica en la clase de material. El policarbonato es un termoplástico de ingeniería diseñado para ofrecer resistencia, claridad y un excelente comportamiento ante impactos. El PVC, por su parte, es un termoplástico versátil que puede ser rígido o flexible según los aditivos utilizados. Para piezas plásticas mecanizadas y productos en lámina, el tipo de PVC más relevante es el PVC rígido o uPVC, ya que el PVC flexible se comporta más como una película blanda o un material de junta que como una placa estable para mecanizado CNC.

policarbonato frente a PVC

¿Qué es el policarbonato?

El policarbonato es un plástico amorfo utilizado cuando una pieza debe resistir impactos manteniendo una buena transparencia. Es común en protectores de maquinaria, cubiertas transparentes, lentes, ventanas electrónicas, paneles de instrumentos y láminas protectoras. En la fabricación personalizada, el PC se suministra en forma de lámina, placa, varilla y tubo para fresado CNC, enrutado, taladrado y torneado.

Valor principal de diseño del PC

El principal valor del PC reside en su capacidad para combinar claridad y resistencia. Los diseñadores lo eligen cuando el acrílico podría romperse con demasiada facilidad, o cuando una pieza plástica transparente debe soportar manipulaciones repetidas, vibraciones o impactos accidentales.

¿Qué es el PVC?

El PVC, o cloruro de polivinilo, se utiliza ampliamente en paneles, perfiles, tuberías, carcasas, letreros, cubiertas, conductos y componentes resistentes a la corrosión. El PVC rígido es lo suficientemente estable para el mecanizado CNC y la fabricación de láminas. Suele ser menos costoso que el PC y ofrece buen rendimiento en numerosos entornos húmedos o expuestos a sustancias químicas.

Valor principal de diseño del PVC

El principal valor del PVC es su eficiencia práctica. Es fácil de cortar, pegar, soldar y fabricar, lo que lo hace atractivo para paneles de bajo costo, cubiertas de servicios públicos y piezas personalizadas donde la transparencia y la alta resistencia a impactos no son requisitos principales.

Punto Policarbonato PVC rígido
Ventaja principal Resistencia al impacto y claridad Costo y resistencia química
Forma típica Lámina transparente, placa, varilla Lámina, tubería, perfil, panel de espuma
Uso óptimo Piezas protectoras transparentes Piezas fabricadas económicas
Principal precaución Fisuración por estrés y rayaduras Frágil ante impactos o frío

 

Propiedades del policarbonato frente al PVC: resistencia, claridad, calor y productos químicos

La selección del material debe comenzar por la propiedad que determine la aplicación. Una ventana transparente de máquina no se evalúa con los mismos criterios que un panel resistente a productos químicos. Un techo de pérgola puede requerir resistencia a la luz solar y buen desempeño ante impactos, mientras que un soporte mecanizado por CNC quizá necesite estabilidad dimensional y bordes limpios. La comparación siguiente ayuda a evitar elegir únicamente por precio o apariencia.

Resistencia y resistencia al impacto

El policarbonato suele ser el material más resistente cuando existe riesgo de impactos repentinos. Absorbe bien la energía y tiene menos probabilidades de astillarse que muchos plásticos comunes. Esto lo hace adecuado para cubiertas, protectores transparentes y piezas que puedan recibir golpes, flexiones o manipulaciones frecuentes. El PVC rígido puede resultar suficientemente resistente para paneles estáticos y cubiertas, pero normalmente es menos tolerante con esquinas afiladas, orificios perforados o secciones delgadas sin soporte.

Por qué la geometría sigue siendo importante

Incluso los plásticos resistentes fallan cuando la geometría genera concentración de tensiones. Agujeros demasiado cercanos a un borde, esquinas internas pronunciadas, pestañas finas y sujetadores ajustados pueden debilitar tanto al PC como al PVC. El policarbonato ofrece un margen de seguridad mayor, pero sigue siendo indispensable un buen diseño.

Claridad, resistencia al calor y resistencia a productos químicos

El policarbonato transparente es la mejor opción cuando la calidad óptica y la visibilidad son importantes. Además, presenta una mayor resistencia al calor que el PVC rígido común, por lo que resulta más adecuado cerca de luces, equipos electrónicos o superficies exteriores cálidas. El PVC funciona bien en numerosos entornos químicos y húmedos, especialmente cuando la pieza no requiere transparencia. El PC puede ser sensible a ciertos limpiadores y disolventes, por lo que conviene verificar la compatibilidad química antes de la producción.

Regla sencilla de selección

Elija PC para piezas claras resistentes y exposición moderada al calor. Opte por PVC para piezas opacas de menor costo, resistencia química y fabricación sencilla. Si la aplicación implica simultáneamente luz solar, calor, productos químicos y esfuerzos mecánicos, solicite datos específicos del grado en lugar de confiar únicamente en el nombre genérico del material.

Policarbonato frente a PVC para mecanizado CNC: ¿Cuál es más fácil de mecanizar?

Al abordar el mecanizado CNC, es necesario considerar tanto el rendimiento final de la pieza como el comportamiento durante el corte. Un plástico puede ser excelente en servicio pero sensible durante el mecanizado. El calor, la evacuación de virutas, la presión de sujeción, la afiladura de las herramientas y las tensiones internas pueden alterar la tolerancia final y el aspecto superficial. Para piezas plásticas mecanizadas por CNC, el material adecuado es aquel que permite un corte limpio y, al mismo tiempo, cumple con los requisitos de servicio.

Mecanizado CNC del policarbonato

El policarbonato puede fresarse, ranurarse, taladrarse, roscarse y tornearse con buenos resultados, pero requiere herramientas afiladas y control del calor. Debido a su dureza, el PC puede generar virutas fibrosas y marcas visibles de la herramienta si las fresas están desafiladas o la velocidad de avance es demasiado baja. El calor puede provocar manchas, bordes opacos o tensiones residuales. Las piezas transparentes de PC también presentan rasguños con facilidad, por lo que es importante aplicar una película protectora y utilizar dispositivos de sujeción cuidadosos.

Consejos de mecanizado del PC

Utilice herramientas de carburo afiladas, asegure una evacuación constante de las virutas y adopte una estrategia de corte que genere virutas en lugar de rozamientos. Evite ángulos internos pronunciados en cavidades y ranuras. Para piezas transparentes, proteja las superficies visibles y revise la compatibilidad del refrigerante para reducir el riesgo de fisuración por tensión.

Mecanizado CNC del PVC rígido

El PVC rígido suele ser más fácil de mecanizar que el PC. Corta limpiamente en muchas operaciones de fresado, ranurado, taladrado y torneado. Sin embargo, el PVC aún puede presentar rebabas, astillarse o ablandarse si el calor generado durante el corte se vuelve excesivo. Herramientas desafiladas y una mala extracción de virutas pueden deteriorar la calidad del borde. Las placas gruesas, las cavidades profundas y las características finas deben estar bien soportadas para evitar vibraciones y variaciones dimensionales.

Consejos de mecanizado del PVC

Use herramientas afiladas, avances constantes y una buena evacuación de virutas. Evite tiempos prolongados de permanencia y cortes por rozamiento. Si la pieza será unida después del mecanizado, mantenga las superficies limpias y evite la contaminación por aceite. Para elementos roscados, asegure un espesor de pared y una distancia adecuada al borde.

Factor CNC Policarbonato PVC rígido
Dificultad de mecanizado Moderado; resistente pero sensible al calor Generalmente más fácil; cuidar rebabas y calor
Mejor uso en CNC Cubiertas transparentes, ventanas, protectores Paneles, carcasas, piezas funcionales
Principal riesgo en el mecanizado Estrés, manchas, rayaduras Rebabas, astillamiento, ablandamiento
Necesidad de herramientas Herramientas afiladas y fijaciones limpias Herramientas afiladas y extracción de virutas

 

Policarbonato frente a láminas de PVC para techos, invernaderos y pérgolas

En proyectos de techos y láminas para exteriores, es frecuente comparar el PVC y el policarbonato, ya que ambos materiales están disponibles en paneles corrugados o lisos. Sin embargo, el rendimiento de las láminas expuestas al exterior depende de muchos factores más allá del tipo de plástico. La protección UV, el espesor de la lámina, la separación entre soportes, el diseño de los sujetadores, la expansión térmica, la carga del viento, la limpieza y la condensación influyen todos en la vida útil. Una lámina económica puede resultar costosa si se agrieta, amarillea, presenta fugas o requiere reemplazo prematuro.

Impacto, luz solar y condiciones climáticas

El policarbonato suele ser la mejor opción a largo plazo cuando los paneles exteriores podrían enfrentarse a granizo, caída de ramas o impactos repetidos. Las láminas sólidas o multicapa de PC estabilizadas contra los rayos UV son comunes en invernaderos, pérgolas y cubiertas transparentes. Las láminas de PVC para techos suelen elegirse en proyectos económicos o como cubiertas temporales, pero el PVC de menor calidad puede volverse frágil o decolorarse más rápidamente bajo la intensa luz solar.

La instalación forma parte de la elección del material

Ambos materiales requieren una instalación adecuada. Orificios demasiado grandes, arandelas apropiadas, solapamientos correctos y espacios de expansión ayudan a prevenir grietas y ondulaciones. Apretar en exceso los tornillos o fijar una lámina larga con demasiada fuerza puede dañar cualquiera de los dos materiales, especialmente durante los cambios de temperatura.

Luz, calor y uso en jardines

Para invernaderos y cubiertas de jardín, el PC suele ofrecer mejor transmisión lumínica, resistencia al impacto y aislamiento térmico cuando se utilizan paneles multicapa. El PVC puede ser aceptable para protecciones estacionales sencillas, pero el crecimiento de las plantas también depende del flujo de aire, el control del calor y la condensación. Una luz más clara no siempre es mejor; la luz difusa puede reducir los puntos calientes y mejorar la cobertura dentro de la estructura.

Comparación para uso exterior

Caso de uso Material preferido Motivo
Techo permanente de pérgola Policarbonato Mejor resistencia al impacto y durabilidad
Cubierta temporal para jardín PVC Menor costo y fácil reemplazo
Techo de invernadero PC multicapa Difusión de la luz e aislamiento
Panel para cobertizo utilitario PVC o PC PVC por costo, PC por impacto

 

Policarbonato frente a PVC para recintos, cubiertas y componentes industriales

Los recintos personalizados y las cubiertas industriales suelen requerir un equilibrio entre rigidez, visibilidad, resistencia química, comportamiento frente al fuego y precisión en el mecanizado. Aquí es donde el grado del material resulta tan importante como la familia de materiales. Una lámina de uso general puede no cumplir los mismos requisitos que una lámina estabilizada contra los rayos UV, clasificada para resistencia al fuego o de calidad óptica. Antes de iniciar la producción, confirme el grado exacto, el espesor, la clasificación y el proceso de fabricación.

Cubiertas transparentes y protectores de maquinaria

El policarbonato suele preferirse para cubiertas transparentes y protectores de maquinaria porque ofrece visibilidad junto con una gran resistencia al impacto. Los operadores pueden observar el equipo, las pantallas o los componentes móviles mientras la cubierta proporciona protección. El PC también resulta útil para ventanas mecanizadas por CNC, paneles de inspección y tapas protectoras que se retiran y reinstalan con frecuencia.

Detalles de diseño para cubiertas de PC

Utilice radios de esquina generosos, suficiente holgura para los elementos de fijación y un manejo cuidadoso de la superficie. Evite fresados innecesarios en láminas claras delgadas, ya que pueden concentrar tensiones. Si se requiere un montaje repetitivo, considere insertos o herrajes que distribuyan la carga.

Paneles resistentes a productos químicos y carcasas de servicios públicos

El PVC suele ser más adecuado para paneles opacos, protectores contra salpicaduras químicas, conductos y carcasas de servicios públicos. Es fácil de mecanizar, pegar y fabricar en cajas o cubiertas. En entornos expuestos a sustancias químicas, el PVC puede superar al PC, dependiendo del producto químico. Cuando no se requiere visibilidad, puede ofrecer un equilibrio práctico entre costo y rendimiento.

Verificaciones de grado y clasificación

Para recintos eléctricos o industriales, no asuma que todos los grados de PC o PVC son iguales. Verifique la clasificación frente al fuego, la resistencia a los rayos UV, la temperatura de funcionamiento y la compatibilidad con limpiadores. El mecanizado no debe eliminar características necesarias para el sellado o la resistencia del ensamblaje.

Costo del policarbonato frente al PVC: precio, procesamiento y vida útil

El PVC suele ser más económico que el policarbonato, pero el precio por hoja es solo una parte de la decisión. El coste total incluye el tiempo de mecanizado, la tasa de desperdicio, el acabado superficial, la instalación, el reemplazo y las consecuencias de un fallo. Un material más barato no resulta rentable si debe reemplazarse con frecuencia. Por el contrario, un material más caro no está justificado si la aplicación no requiere su mayor rendimiento.

Cuándo el PVC ahorra dinero

El PVC puede ahorrar dinero en paneles simples, cubiertas opacas, letreros, carcasas y piezas resistentes a productos químicos. Se mecaniza fácilmente y está ampliamente disponible. Si el diseño presenta baja carga mecánica, poca generación de calor y no requiere visibilidad clara, el PVC rígido puede ser la opción más eficiente.

Riesgo de costos con el PVC

El riesgo radica en subespecificar el material. Si el panel está expuesto a impactos, a la luz solar intensa o a manipulaciones repetidas, puede producirse agrietamiento prematuro o decoloración, lo que aumentaría el costo de vida útil. El PVC para exteriores debe seleccionarse según su grado, y no únicamente por el precio más bajo.

Cuándo vale la pena el precio más alto del PC

El policarbonato justifica su mayor costo cuando la resistencia al impacto, la claridad, la resistencia al calor o el margen de seguridad son aspectos fundamentales del componente. Puede reducir la frecuencia de reemplazo y permitir un diseño transparente más robusto. En el caso de cubiertas transparentes mecanizadas por CNC, el costo del material suele ser menos importante que evitar grietas, apariencia deficiente o fallos en campo.

Comparar el costo final del diseño

Comparen el diseño completo en lugar de considerar únicamente el precio bruto de la lámina. El espesor, el marco de soporte, los elementos de fijación, el tiempo de mecanizado y la dificultad de sustitución pueden modificar la diferencia real de costos entre el PC y el PVC.

Guía de diseño para piezas personalizadas de policarbonato y PVC

Una buena elección de material plástico aún requiere un diseño adecuado para plásticos. La geometría de las piezas metálicas no debe trasladarse directamente al PC o al PVC sin verificar el espesor de las paredes, el radio de las esquinas, la expansión térmica y el método de fijación. El mecanizado por CNC puede producir características precisas, pero no corrige una geometría débil una vez finalizado el plano.

Reglas de diseño para el policarbonato

Las piezas de PC deben evitar muescas pronunciadas y esquinas internas estrechas. Añada radios en cavidades, ranuras y recortes para ventanas. Mantenga suficiente distancia desde el borde alrededor de los orificios. Para piezas transparentes, proteja las superficies durante el mecanizado y el montaje. Si limpiadores, adhesivos o refrigerantes entrarán en contacto con la pieza, pruebe su compatibilidad antes de la producción.

Características comunes del PC a revisar

  • Orificios avellanados en láminas transparentes delgadas
  • Bolsillos profundos con radios pequeños en las esquinas
  • Pequeñas pestañas que pueden flexionarse repetidamente
  • Superficies transparentes que requieren protección cosmética

Reglas de diseño para el PVC rígido

Las piezas rígidas de PVC deben contar con un espesor y un soporte adecuados, especialmente en paneles planos grandes. Evite tramos muy delgados sin soporte y esquinas internas pronunciadas. Para ensamblajes pegados o soldados, el diseño de las juntas y superficies limpias son cruciales. En piezas CNC con roscas, mantenga los orificios alejados de los bordes y evite apretar en exceso.

Características comunes del PVC a revisar

  • Paneles grandes sin soporte de marco
  • Orificios roscados cerca de los bordes
  • Juntas pegadas con preparación superficial deficiente
  • Piezas para exteriores sin material estabilizado contra los rayos UV
Pregunta de diseño Elegir PC Elegir PVC
¿Necesita visibilidad clara? Generalmente no
¿Necesita resistencia al impacto? Alta prioridad Bajo a moderado
¿Necesita resistencia química? Comprobar la compatibilidad Opción a menudo más resistente
¿Necesita el menor costo? Solo si el rendimiento lo exige A menudo mejor

 

Aplicaciones del policarbonato frente al PVC: casos de uso óptimos según la industria

Un mismo material puede rendir bien en una industria y mal en otra. El contexto de aplicación es determinante, ya que la carga, el entorno, los requisitos de superficie y el costo de reemplazo varían. Los ejemplos siguientes muestran dónde cada tipo de plástico suele ser más adecuado, aunque los diseñadores deben confirmar el grado correspondiente y probar las piezas críticas cuando las condiciones sean severas.

Piezas mecánicas, robóticas y de equipos

El policarbonato es útil para ventanas protectoras, protectores, paneles de exhibición, cubiertas ligeras y piezas que puedan manipularse con frecuencia. Es una opción sólida cuando la pieza debe mantenerse transparente y resistir impactos. El PVC resulta adecuado para paneles opacos, piezas de accesorios, conductos y cubiertas de servicios públicos, donde el costo y el mecanizado sencillo son más importantes que la resistencia.

Dirección de selección

Para piezas protectoras móviles, manejadas o visibles, opte por PC. Para paneles estáticos, opacos, expuestos a productos químicos o de bajo costo, elija PVC rígido.

Estructuras de construcción, exteriores y jardines

El policarbonato se utiliza comúnmente en paneles de invernaderos, techos de pérgolas, cubiertas de tragaluces y marquesinas transparentes, donde la durabilidad y el rendimiento frente a impactos son fundamentales. El PVC puede ser adecuado para paneles de techo de menor coste, cubiertas temporales y láminas simples de uso general. En aplicaciones exteriores, la calidad del grado UV y la instalación suelen ser factores decisivos.

Dirección de selección

Para estructuras permanentes al aire libre, el PC suele ofrecer una mejor resistencia a los impactos. Para cubiertas de corto plazo o fáciles de reemplazar, el PVC puede ser aceptable siempre que el grado corresponda a la exposición.

Entornos químicos y utilitarios

El PVC se emplea frecuentemente en entornos húmedos o corrosivos debido a su amplia resistencia química y a su fácil fabricación. El policarbonato resulta más adecuado cuando la pieza debe permanecer visible y ser resistente, pero conviene evaluar cuidadosamente la exposición a sustancias químicas. Para requisitos mixtos, como un panel transparente cercano a líquidos de limpieza, pruebe una muestra antes de la producción.

Dirección de selección

Utilice PVC para resistencia química y piezas funcionales fabricadas. Use PC para visibilidad y resistencia a impactos, especialmente en cubiertas de equipos y ventanas de inspección.

Cómo elegir entre policarbonato y PVC

La forma más sencilla de decidir es identificar el principal riesgo de fallo. Si la pieza probablemente fallará por impacto, rotura, calor o pérdida de transparencia, el policarbonato suele ser el material más seguro. Si el fallo se debe a la exposición química, presiones de costo o complejidad de fabricación, el PVC podría ser la mejor opción. La decisión también debe considerar el mecanizado CNC, el montaje, la limpieza y la exposición prolongada al exterior.

Elija el policarbonato si…

Elija policarbonato si la pieza requiere alta resistencia a impactos, visibilidad clara, resistencia moderada al calor o manipulación repetida. Es adecuado para cubiertas transparentes mecanizadas por CNC, protectores de maquinaria, ventanas transparentes, paneles de exhibición y láminas para exteriores donde la resistencia es crucial. El PC resulta especialmente útil cuando un fallo podría ocasionar tiempos de inactividad, costos de reemplazo o problemas de calidad del producto.

Ajuste sólido del PC

  • Cubiertas protectoras transparentes
  • Ventanas mecanizadas por CNC
  • Protectores y paneles para máquinas
  • Láminas para exteriores con riesgo de impacto

Elija el PVC si…

Elija PVC rígido si la pieza necesita menor costo, resistencia química, facilidad de fabricación o un rendimiento óptico en paneles opacos. Es apropiado para carcasas, conductos, cubiertas de servicios públicos, paneles resistentes a la corrosión, letreros y piezas simples mecanizadas por CNC. El PVC también es una buena opción cuando el reemplazo es sencillo y la aplicación no exige alta resistencia a impactos.

Ajuste sólido del PVC

  • Paneles resistentes a productos químicos
  • Piezas de lámina rígida de bajo costo
  • Carcasas fabricadas
  • Cubiertas temporales para exteriores

Prototipo antes de la producción

Si el diseño incluye tolerancias estrictas, cavidades profundas, superficies estéticas claras, exposición exterior o contacto con sustancias químicas desconocidas, fabriquen primero un prototipo. Una pequeña prueba realizada mediante CNC puede revelar la calidad del borde, la deformación, el comportamiento de los elementos de fijación y el aspecto superficial antes de iniciar la producción completa.

Conclusión

El policarbonato suele ser más adecuado para piezas protectoras transparentes, resistentes a impactos, tolerantes al calor y mecanizadas por CNC. El PVC suele ser mejor para paneles de menor costo, componentes resistentes a productos químicos y piezas fabricadas sencillas. Para láminas destinadas a uso exterior, es fundamental elegir grados resistentes a los rayos UV y realizar una instalación correcta. En cuanto al mecanizado por CNC, opten por el PC por su rendimiento y visibilidad, y por el PVC rígido por su costo, resistencia química y facilidad de fabricación.

Preguntas Frecuentes

¿Es el policarbonato más fuerte que el PVC?

Sí. El policarbonato suele ofrecer mayor resistencia al impacto y mayor dureza. Es más adecuado para cubiertas protectoras, protectores transparentes y piezas que puedan estar sometidas a cargas repentinas o manipulaciones repetidas. El PVC también puede funcionar bien en paneles estáticos y carcasas, pero suele ser menos tolerante frente a orificios, esquinas afiladas o condiciones de impacto a bajas temperaturas.

¿Es el PVC más barato que el policarbonato?

Sí. El PVC suele ser más económico, especialmente para láminas rígidas y piezas fabricadas sencillas. Sin embargo, el costo total depende de la vida útil, el mecanizado, la instalación y el reemplazo. Si la pieza requiere claridad, resistencia al impacto o resistencia al calor, el policarbonato podría resultar más rentable a largo plazo, pese a su mayor precio inicial.

¿Se pueden mecanizar por CNC el policarbonato y el PVC?

Sí. Ambos materiales pueden mecanizarse por CNC. El policarbonato requiere herramientas afiladas, control de la temperatura y una cuidadosa protección de la superficie. El PVC rígido suele ser más fácil de cortar, pero puede presentar rebabas, astillarse o ablandarse si la temperatura de corte es demasiado elevada. La elección final debe ajustarse tanto a las necesidades de mecanizado como a las condiciones de servicio.

¿Cuál es mejor para paneles de techado?

El policarbonato suele ser más adecuado para paneles de techado de larga duración, donde importan la resistencia al impacto, la durabilidad y la transmisión de luz. El PVC puede ser apropiado para cubiertas de menor costo o temporales. Para ambos materiales, elijan grados estabilizados contra los rayos UV e instalen los paneles asegurando la debida holgura de expansión y el espaciado adecuado entre los elementos de fijación.

Categorías
Últimos artículos
Servicios de cotización CNC
Piezas personalizadas
hechas más fácil, más rápido
Obtener una cotización
Por favor, adjunte sus dibujos CAD en 2D y modelos CAD en 3D en cualquier formato, incluidos STEP, IGES, DWG, PDF, STL, etc. Si tiene varios archivos, comprímalos en un ZIP o RAR. Alternativamente, envíe su RFQ por correo electrónico a andylu@tuofa-machining.com.

Privacidad*

Como con todos nuestros clientes, la confidencialidad sigue siendo fundamental para demostrar nuestro compromiso con el servicio al cliente. Puede estar tranquilo de que completaremos gustosamente los formularios de divulgación para sus solicitudes, y estas solicitudes se utilizarán únicamente con fines de cotización.